Das Wichtigste
- Eine ganze Seite oder eine einzelne Zeile, übersetzt von KI, direkt aus dem Übersetzungseditor.
- Der Speicher merkt sich jedes Segment: Derselbe Text wird niemals zweimal bezahlt.
- Ihre manuellen Korrekturen werden beim nächsten Mal genau so übernommen.
Eine WordPress-Website manuell zu übersetzen kostet Zeit. Sie einfach roher maschineller Übersetzung zu überlassen, ist zu Recht beängstigend: Ein falscher Begriff auf einer Verkaufsseite, und das Vertrauen ist weg. nexya Translate geht einen Mittelweg: Die KI macht den ersten Entwurf, Sie behalten das letzte Wort.
Eine ganze Seite oder nur eine Zeile
Der Übersetzungseditor zeigt das Original und seine Übersetzung Zeile für Zeile: den Titel, jeden Block, Elementor-Widgets, ACF- und NCF-Felder sowie SEO-Texte. Mit nexya Pro übersetzt eine Schaltfläche die ganze Seite per KI, eine andere nur eine einzelne Zeile.
Texte, die nicht auf einer Seite leben, gehen denselben Weg: Website-Titel, Menüs, Kategorien, Formulare und Theme-Texte werden über den Reiter „Texte“ übersetzt.
Eine Seite mit KI in vier Schritten übersetzen
-
1
Einen KI-Anbieter anbinden
Fügen Sie unter Einstellungen › WordPress-Konnektoren Ihren Anbieter mit Ihrem eigenen Schlüssel hinzu.
-
2
Version erstellen
In der Seitenliste erstellt ein + die fehlende Version in einer Sprache.
-
3
Mit KI übersetzen
Übersetzen Sie im Übersetzungseditor die gesamte Seite oder eine einzelne Zeile.
-
4
Korrektur lesen und veröffentlichen
Korrigieren Sie, was nötig ist: Ihre Korrekturen werden für die Zukunft gespeichert. Veröffentlichen Sie die Version.
Die ganze Website, im Hintergrund
Für eine bereits erstellte Website durchläuft eine Stapelübersetzung die ausgewählten Inhalte Sprache für Sprache, ohne das Backend zu blockieren. Eine Kostenschätzung wird vor dem Start angezeigt, und ein monatliches Budget stoppt die Stapel, falls es erreicht wird.
Ihre Korrekturen werden gespeichert
Eine manuell korrigierte Übersetzung schult das Gedächtnis: Beim nächsten Mal wird Ihre Version exakt so übernommen.
Jedes bereits übersetzte Segment wird in einem Übersetzungsspeicher aufbewahrt: Derselbe Text wird niemals zweimal gesendet oder bezahlt. Eine manuell übersetzte Seite ist geschützt: Die KI übersetzt sie erst dann wieder neu, wenn Sie sie entsperren.
Die Suchmaschinenoptimierung zieht mit
Jede Sprache hat ihre eigenen Adressen (/en/, /de/, /es/), ihre hreflang-Tags und übersetzten SEO-Texte. Das sorgt dafür, dass eine deutsche Seite in den deutschen Ergebnissen erscheint und nicht die französische Version.
Dieser Blog ist das beste Beispiel dafür: Jeder Artikel wurde auf Französisch verfasst und dann von nexya Translate ins Englische, Deutsche und Spanische übersetzt.
Häufige Fragen
Welche KI übersetzt die Website?
Diejenige, die Sie mit Ihrem eigenen Schlüssel an den KI-Konnektor von WordPress anschließen. Es wird nichts übertragen, bevor Sie nicht eine Übersetzung starten.
Was passiert mit einer manuell korrigierten Übersetzung?
Sie ist geschützt. Die KI ersetzt sie nicht, und Ihre Korrekturen fließen für die folgenden Seiten in den Übersetzungsspeicher ein.
Ist die manuelle Übersetzung kostenpflichtig?
Nein. Alles, was manuell übersetzt wird, ist kostenlos. Die KI-Übersetzung ist Teil von nexya Pro.
Die Module in diesem Beitrag
nexya Pro 7 Tage kostenlos testen
Alle Module, Newsletter und der Seiten-Cache, auf Ihrer Website. Unverbindlich.
