L'essenziale
- Un'intera pagina o una singola riga tradotta dall'IA, direttamente dall'editor di traduzione.
- La memoria conserva ogni segmento: lo stesso testo non viene mai pagato due volte.
- Le tue correzioni manuali vengono riprese esattamente così come sono la volta successiva.
Tradurre un sito WordPress a mano richiede tempo. Affidarsi a una traduzione automatica grezza fa paura, a ragione: un termine sbagliato su una pagina di vendita e la fiducia svanisce. nexya Translate sceglie una via di mezzo: l’IA fa la prima bozza, tu mantieni l’ultima parola.
Un’intera pagina, o una singola riga
L’editor di traduzione mostra l’originale e la sua traduzione riga per riga: il titolo, ogni blocco, i widget di Elementor, i campi ACF e NCF e i testi SEO. Con nexya Pro, un pulsante traduce l’intere pagina tramite IA, un altro una singola riga.
I testi che non si trovano all’interno di una pagina seguono lo stesso percorso: il titolo del sito, i menu, le categorie, i moduli e i testi del tema vengono tradotti dalla scheda Testi.
Tradurre una pagina con l'IA, in quattro passaggi
-
1
Collegare un provider di IA
In Impostazioni › Connettori di WordPress, aggiungi il tuo provider con la tua chiave personale.
-
2
Creare la versione
Nell'elenco delle pagine, un simbolo + crea la versione mancante in una lingua.
-
3
Tradurre con l'IA
Nell'editor di traduzione, traduci l'intera pagina o una singola riga.
-
4
Rivedere e pubblicare
Correggi ciò che è necessario: le tue correzioni vengono salvate per il futuro. Pubblica la versione.
L’intero sito, in background
Per un sito già costruito, una traduzione in batch elabora i contenuti scelti, lingua per lingua, senza bloccare l’amministrazione. Una stima dei costi viene mostrata prima dell’avvio e un budget mensile interrompe i batch in caso di raggiungimento.
Le tue correzioni vengono salvate
Una traduzione corretta a mano istruisce la memoria: la prossima volta, la tua versione verrà ripresa esattamente com’è.
Ogni segmento già tradotto viene conservato in una memoria di traduzione: lo stesso testo non viene mai inviato né pagato due volte. Una pagina tradotta a mano è protetta: l’IA non la ritraduce finché non la sblocchi.
Il posizionamento SEO segue a ruota
Ogni lingua ha i suoi indirizzi (/en/, /de/, /es/), i suoi tag hreflang e i suoi testi SEO tradotti. Questo è ciò che permette a una pagina tedesca di comparire nei risultati tedeschi, anziché nella versione francese.
Questo blog ne è l’esempio: ogni articolo è stato scritto in francese e poi tradotto in inglese, tedesco e spagnolo da nexya Translate.
Domande frequenti
Quale IA traduce il sito?
Quella che colleghi al connettore IA di WordPress, con la tua chiave personale. Nulla viene inviato finché non avvii una traduzione.
Che fine fa una traduzione corretta a mano?
Viene protetta. L'IA non la sostituisce e le tue correzioni entrano nella memoria di traduzione per le pagine successive.
La traduzione a mano è a pagamento?
No. Tutto ciò che viene tradotto a mano è gratuito. La traduzione tramite IA fa parte di nexya Pro.
I moduli in questo articolo
Prova nexya Pro gratis per 7 giorni
Tutti i moduli, i moduli di contatto, le newsletter e la cache di pagina sul tuo sito. Senza vincoli.
